Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

trimm dich durch Sport

Толкование Перевод

1 trimmen

I v/t

1. ( stutzen, NAUT., FLUG.) trim; umg. (Auto etc.) soup up, tweak; auf alt trimmen do s.th. up ( oder doctor s.th.) to look old, give s.th. an old ( oder antique) look

2. (trainieren) train, get s.o. into shape; für eine Prüfung etc.: prepare, train up, drill, coach; auf Ordnung etc. trimmen train s.o. to be tidy etc.

II v/refl keep fit; trimm dich durch Sport keep fit through sport; sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; getrimmt

* * *
trịm|men ['trɪmən]
1. vt
Hund, Schiff, Flugzeug to trim; (inf) Mensch, Tier to teach, to train; Funkgerät to tune
den Motor/das Auto auf Höchstleistung trimmen (inf) — to soup up the engine/car (inf)

jdn auf tadelloses Benehmen trimmen — to teach or train sb to behave impeccably

etw auf alt trimmen — to make sth look old

auf alt getrimmt — done up to look old

ein auf rustikal getrimmtes Restaurant — a rustic restaurant

jdn auf einen bestimmten Typ trimmen — to make or mould (Brit) or mold (US) sb into a certain type

2. vr
to do keep-fit (exercises)
trimm dich durch Sport — keep fit with sport

* * *

(to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trim

* * *

trim·men

[ˈtrɪmən]

I. vt

1. (trainieren)

▪ jdn [auf etw akk] \trimmen to train [or prepare] sb [for sth]

2. (in einen bestimmten Zustand bringen)

▪ jdn auf etw akk \trimmen to teach sb [or school sb in] sth

sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt they had taught their children [or schooled their children in] good manners

3. (scheren)

▪ etw \trimmen to clip sth

einen Hund \trimmen to clip a dog

II. vr

▪ sich akk [durch etw akk] \trimmen to keep fit [with sth]

sich akk durch Radfahren/Schwimmen/Waldläufe \trimmen to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forest

er trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning

* * *

transitives Verb

1) (durch Sport) get < person> into shape

trimm dich durch Sport — keep fit with sport

2)

etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.

3) (durch Scheren) clip < dog>; (durch Bürsten) groom < dog>

* * *

trimmen

A. v/t

1. ( stutzen, SCHIFF, FLUG) trim; umg (Auto etc) soup up, tweak;

auf alt trimmen do sth up ( oder doctor sth) to look old, give sth an old ( oder antique) look

2. (trainieren) train, get sb into shape; für eine Prüfung etc: prepare, train up, drill, coach;

auf Ordnung etc

trimmen train sb to be tidy etc

B. v/r keep fit;

trimm dich durch Sport keep fit through sport;

sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; → getrimmt

* * *

transitives Verb

1) (durch Sport) get < person> into shape

trimm dich durch Sport — keep fit with sport

2)

etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.

3) (durch Scheren) clip < dog>; (durch Bürsten) groom < dog>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > trimmen

См. также в других словарях:

Trimm-dich-Bewegung — Die Trimm dich Bewegung geht auf eine durch den Deutschen Sportbund am 16. März 1970 gestartete Krankheitsprävention zurück. Unter dem Motto „Trimm Dich – durch Sport“ wurde mit Unterstützung der Politik, von Krankenkassen und der… … Deutsch Wikipedia
Trimm-Dich-Pfad — Die Artikel Trimm dich Bewegung, Trimm dich Pfad und Vitaparcours überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Trimm dich Pfad — Die Artikel Trimm dich Bewegung, Trimm dich Pfad und Vitaparcours überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Trimm-Dich-Bewegung — Die Artikel Trimm dich Bewegung, Trimm dich Pfad und Vitaparcours überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Sport — Sportart; Leibesertüchtigung; Leibesübungen; Körperertüchtigung; Körpererziehung * * * Sport [ʃpɔrt], der; [e]s: 1. nach bestimmten festen Regeln [im Wettkampf mit anderen] ausgeübte körperliche Betätigung (aus Freude an Bewegung und Spiel… … Universal-Lexikon
Tres faciunt collegium — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Tücke des Objekts — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/T — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Forstmeile — Die Artikel Trimm dich Bewegung, Trimm dich Pfad und Vitaparcours überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Trimmy — Die Artikel Trimm dich Bewegung, Trimm dich Pfad und Vitaparcours überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
16. März — Der 16. März ist der 75. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 76. in Schaltjahren), somit bleiben 290 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Februar · März · April 1 2 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

trimm dich durch Sport

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

trimm dich durch Sport

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: